BLOG

2025/06/06 12:00

皆さん、こんにちは!

ビルマ語(ミャンマー語)は、シナ・チベット語族のロロ・ビルマ語派に属します。主にミャンマー(ビルマ)で話されており、公用語となっています。2007年には、ビルマ語を第一言語として話す人は約3,300万人でした。また、第二言語として話す人はさらに1,000万人いると考えられています。
標準ビルマ語はイラワジ川流域で話されています。この地域では、上ビルマのマンダレー方言と下ビルマのヤンゴン方言の間には、語彙と発音に若干の違いがあります。ビルマの他の地域のビルマ語の方言は標準語とは大きく異なりますが、いずれもほぼ相互に理解可能です。

ビルマ語には高音域と低音域の2つのレジスターがあります。高音域は正式な文学、新聞、ラジオ、正式なスピーチで使用されます。低音域はテレビ、漫画、非公式の文学、日常会話で使用されます。 1960年代以降、一部のビルマ語作家は低音域の使用を推奨し、高音域の廃止を提唱してきました。

ビルマ文字(ミャンマー文字)は、8世紀に南インドの文字から改変されたモン文字から発展しました。ビルマ文字で書かれた最古の碑文は11世紀のものです。

ミャンマー語フォントをインストールする:これにより、お使いのコンピュータでミャンマー語を正しく表示できるようになります。多くのオペレーティングシステムには既にミャンマー語フォントがいくつか含まれていますが、必要に応じて他のフォントをダウンロードしてインストールすることもできます。
ミャンマー語キーボードレイアウトを有効にする:これにより、物理キーボードを使用してミャンマー語を入力できるようになります。キーマッピングは、ミャンマー語のアルファベットと文字に対応しています。

ミャンマー語キーボードレイアウトを有効にする具体的な手順は、お使いのオペレーティングシステム(Windows、macOS、Linux)によって異なります。

ウェブサイトでミャンマー語フォントを正しく表示するには、特定のCSS設定やフォントの埋め込みが必要になる場合があります。
ZawgyiとUnicodeを変換するためのツールとライブラリが存在します。

ミャンマー語でパソコンのタイピングをする動画 →https://youtu.be/vr3qcm1ac_0?si=-kr-WSGJq55gtOLr

おわりに

まとめると、ミャンマー語はミャンマー文字フォントの普及とともに進化してきました。Zawgyiフォントは初期のフォント開発の基盤でしたが、互換性の向上を目指してUnicodeフォントを使用する傾向が強まっています。