BLOG

2024/04/12 14:00

ミンガラーバー。


ミャンマー国内で一番人々の盛大なイベントをご存じですか?
それは、以前BLOGにて紹介をしたミャンマーの旧正月(4月)の『ティンジャン:Thingyan』です。この祭りは、4月に入ったことから各地でイベントの準備を見かけることが多くなります。そして、お店でもティンジャン関連グッズも見かけます。
これは、ミャンマーの新年を祝う際に行われるお祭りであり、人々が水をかけあって新年の到来を祝う楽しい行事です。以下では、Thingyanの由来、伝統、そしてこのお祭りの魅力について探っていきます。新年の訪れを祝います。


今回は、紹介しませんが、ミャンマーの1月のNew Yearについては、こちらも見てください。

ティンジャン(Thingyan)の由来


Thingyanは、仏教の伝統的な新年を祝うお祭りであり、ミャンマーの仏教徒にとって非常に重要なイベントです。伝統的には、古代インドの仏教寺院で僧侶たちが仏像に水をかけて清める行事が起源とされています。新年の行事として定着したと考えられています。この行事は、邪悪や不浄を追い払い、新しい年を清浄な心で迎える・移動するという意味合いがあります。

ティンジャンの楽しみ方


ティンジャンの最大の特徴は、人々が互いに水をかけ合うことです。街中では、水をかけ合うための特設ステージが設けられ、老若男女問わず水をかけ合い、盛り上がります。水かけ以外にも、様々な楽しみ方ができます。伝統的な音楽やダンスのパフォーマンスが披露されたり、露店が立ち並んだり、お寺で参拝したりと、活気にあふれています。

伝統音楽とティンジャンの踊り


ティンジャン曲と一緒に見られるのはティンジャン踊りです。
毎年ティンジャンの時期になるとステージが建てられて踊りが披露されたり、コンテストが行われたりします。

ティンジャンのダンスを見たい方はこちらの動画で紹介していますので、ぜひ、一緒になって踊ってみてください(笑)

ティンジャンで欠かせないもの

●パダウ
●蜜入り白玉団子
●ティンジャンライス

年に一回咲く伝統の花:パダウ


パダウは年に一度だけ咲くティンジャンの代表的な花です。良い香りがしますのでミャンマー人に人気があります。蜜入り白玉団子などのようなお菓子を配るのはもう一つのパターンです。年齢、男女を問わず食べられます。蜜入り白玉団子とティンジャンライスはティンジャンの代表的な食べ物です。
*画像

蜜入り白玉団子(မုန့်လုံးရေပေါ်:モウンロウンイエーボー)


「မုန့်လုံး」は丸めた生地という意味で、「ရေပေါ်」は水の表面に浮かぶという意味です
いつでも蜜入り白玉団子が作れて食べられますがミャンマーでは水祭りの時、よく作って食べられています。
家族や友達と蜜入り白玉団子を作って寺院に寄付したり、近所の人や水まつりで遊んでいる人たちと共有したりしています。
したがって、蜜入り白玉団子は水祭りのシンボルと言えるでしょう。


ティンジャンライス


ミャンマーの正月のお祝い「水かけ祭り」の一つの象徴的な食べ物がティンジャンライス(ダジャンライス)です。
ティンジャンライスはダジャンライスとも呼ばれている、ミャンマーのティンジャン(ダジャン・水かけ祭り)で食べられている伝統的なミャンマー料理です。日本でいうと水かけご飯、冷やし茶漬けのような感じでしょうか。

ティンジャンに参加する際の注意点

ティンジャンに参加する際は、以下の点に注意しましょう。

●濡れても良い服装で参加する
●貴重品は防水対策をする
●カメラやスマートフォンは水濡れに注意する
●肌が弱い方は、日焼け止めや虫よけ対策をする

おわりに


ミャンマーの正月水祭りであるThingyanは、新年を祝う楽しい伝統であり、文化や共同体の結びつきを深める素晴らしい機会です。水かけ祭りや音楽、ダンスなどのお祭りの要素を通じて、人々は笑顔で新しい年を迎える準備をします。訪れる観光客にとっても、現地の文化に触れる貴重な機会となります。Thingyanを通じて、ミャンマーの魅力的な文化とおもてなしの心を体験してみてはいかがでしょうか。

また興味がありましたら、ミャンマーに関することを配信しております。SNSもみていただけると幸いです。それでは次回まで。

X(旧ツィッター):https://twitter.com/sonetwetthi
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UC1hL51cyTpsjtuewM3mKdmA
TikTok:https://www.tiktok.com/@sonetwetthi
メルカリ:https://mercari-shops.com/shops/tbyBJVEpM4P3ab3B7wbPR4?in_stock=true&in_dual_price=&order_by=